noun
die Umleitung, -en
desvío
Eine Strecke, die den normalen Weg ersetzt, weil dieser gesperrt oder blockiert ist.
Umleitung es una palabra alemana que significa "desvío" o "desvío de ruta". Se usa comúnmente para indicar que una vía habitual está cerrada o bloqueada y que se debe tomar un camino alternativo.
- Sin prefijos, la raíz es Leitung, que significa "tubería", "conducción" o "dirección".
- El prefijo um- señala un cambio o movimiento alrededor, indicando que algo se reconduce o se desvía.
Diferencias con palabras similares:
- Abbiegen significa literalmente "girar" (por ejemplo al doblar una esquina).
- Ausweichstrecke es una ruta alternativa o carretera secundaria para esquivar un obstáculo, a veces más informal.
- Umleitung es el término oficial y habitual para señalizar un desvío temporal en obras o accidentes de tráfico.
Make “Umleitung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Umleitung führt uns durch die Stadt.noun
El desvío nos lleva por la ciudad.
Eine Umleitung ist wegen Bauarbeiten eingerichtet worden.noun
Se ha establecido un desvío debido a las obras.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad