umsonst
gratis
Etwas kostet nichts oder wird ohne Bezahlung gegeben.
La palabra alemana "umsonst" tiene dos significados principales, dependiendo del contexto:
-
Gratis, sin coste: Indica que algo no cuesta dinero, es gratuito.
Ejemplo: Das Konzert war umsonst. (El concierto fue gratis.) -
En vano, sin resultado: Indica que un esfuerzo o acción no tuvo éxito o no produjo efecto.
Ejemplo: Ich habe umsonst gewartet. (Esperé en vano.)
No tiene prefijos específicos que cambien su significado básico, pero puede confundirse con:
- "kostenlos" (sin coste, gratis exclusivamente, pero sin sentido de esfuerzo en vano)
- "vergeblich" (en vano, sin resultado, con énfasis en la inutilidad de la acción)
Diferencia:
Mientras "umsonst" cubre ambos sentidos (gratis y en vano), las otras palabras suelen usarse exclusivamente para una de esas ideas.
Make “umsonst” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie haben umsonst gewartet, der Zug ist ausgefallen.adverb
Ellos esperaron en vano, el tren se canceló.
Sie arbeiten nicht umsonst.adverb
No trabajan gratis.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad