unangemessen
inapropiado
Nicht passend für eine Situation oder nicht höflich genug.
Definición y significado
unangemessen significa inadecuado, impropio o poco apropiado. Describe algo que no corresponde a una situación, una norma o las expectativas. También puede indicar que algo es desproporcionado o excesivo, como un precio o una reacción.
Gramática y origen de la palabra
Es un adjetivo. Se forma con el prefijo negativo un- y angemessen (adecuado, apropiado). Por tanto, expresa lo contrario de algo que resulta adecuado o proporcional.
Como otros adjetivos alemanes, puede cambiar de terminación según el género, el caso y el artículo que lo acompaña.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- unpassend : inadecuado o fuera de lugar; suele referirse a algo que no encaja bien en una situación.
- ungeeignet : no apto o no adecuado para un propósito concreto.
- ungebührlich : impropio o contrario a lo que se considera correcto; suele tener un matiz más normativo o moral.
Antónimos:
- angemessen : adecuado o proporcionado; es el antónimo directo.
- passend : apropiado o acorde con la situación, con énfasis en que algo encaja.
- geeignet : apto o idóneo para una finalidad concreta.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “unangemessen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dein Verhalten ist manchmal unangemessen.adjective
Tu comportamiento a veces es inapropiado.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad