adjectiveadjectiveadverb
unbeabsichtigt
sin querer
La palabra "unbeabsichtigt" en alemán significa "inintencionado" o "no intencionado". Es un adjetivo que describe algo que ocurre sin intención o sin plan previo.
Significado sin prefijos: la raíz es "beabsichtigt", que significa "intencionado" o "con intención". Proviene del verbo "beabsichtigen" (tener la intención).
Diferencia con palabras similares:
- absichtlich: intencionado, deliberado.
- unabsichtlich: también significa "involuntario" o "accidental", muy cercano a "unbeabsichtigt"; ambos pueden usarse como sinónimos en muchos contextos.
- versehentlich: "por error", enfatizando que es una equivocación más que una falta de intención.
En resumen, "unbeabsichtigt" subraya la ausencia de intención en una acción o resultado.
Make “unbeabsichtigt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat die Vase unbeabsichtigt fallen gelassen.adverb
Dejó caer el jarrón sin querer.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad