ungeplant
imprevisto · no planeado
La palabra "ungeplant" es un adjetivo alemán que significa "imprevisto" o "no planificado". Se utiliza para describir algo que sucede sin planificación previa o sin haber sido anticipado.
Significados relacionados (sin prefijos ni sufijos) son principalmente el verbo "planen" (planificar); "geplant" es el participio pasado que significa planificado, y "ungeplant" añade la negación "un-" para indicar lo contrario.
Diferencia con palabras similares:
- ungeplant: enfatiza la falta total de planificación previa.
- spontan: indica algo que se decide o sucede de manera inmediata o espontánea, aunque puede no estar completamente fuera de lugar.
- unvorbereitet: significa "sin preparación", no necesariamente sin haberlo planeado, puede implicar falta de preparación para una situación específica.
- planlos: implica actuar sin un plan o estrategia, posiblemente de manera caótica.
En resumen, "ungeplant" se usa para eventos o acciones no anticipadas ni organizadas anteriormente.
Make “ungeplant” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Treffen war völlig ungeplant.adjective
La reunión fue completamente imprevista.
Die ungeplanten Änderungen haben viele Schüler überrascht.adjective
Los cambios no planeados sorprendieron a muchos estudiantes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad