ungesellig
insociable
Definición y significado
El adjetivo alemán ungesellig describe a una persona que no tiene inclinación por la compañía, que es poco sociable o que evita el contacto con los demás.
Puede tener dos matices principales dependiendo del contexto:
- Poco sociable: Alguien que prefiere estar solo, que no busca activamente la interacción con otros o que se siente incómodo en reuniones sociales.
- Arisco o insociable: En un sentido más fuerte, puede describir a una persona que se comporta de manera antipática o poco amable con los demás, evitando las convenciones sociales básicas de cortesía.
Gramática y origen de la palabra
Se trata de un adjetivo compuesto por el prefijo de negación "un-" y el adjetivo "gesellig" (sociable), que a su vez proviene del sustantivo "Geselle" (compañero o aprendiz). Por lo tanto, literalmente significa "no compañero" o "falto de compañerismo".
Al ser un adjetivo, puede declinarse según el género, número y caso del sustantivo al que acompaña (por ejemplo: ein ungeselliger Mensch, eine ungesellige Person).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- verschlossen (reservado, cerrado)
- einsiedlerisch (ermitaño)
- mürrisch (arisco, malhumorado)
- menschenscheu (huidizo ante la gente)
- unnahbar (inaccesible)
Antónimos:
Make “ungesellig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Mann ist ungesellig.adjective
El hombre es insociable.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad