unheimlich
inquietante · siniestro
Etwas, das Angst macht oder ein seltsames, unangenehmes Gefühl verursacht.
La palabra "unheimlich" en alemán significa "escalofriante", "inquietante" o "sinistero". Se utiliza para describir algo que causa desasosiego, miedo o une extraña sensación de inquietud. El término puede aplicarse a situaciones, lugares o incluso personas que generan esta sensación de incomodidad.
El significado de "unheimlich" se relaciona particularmente con lo desconocido y lo extraño, evocando un sentido de incomodidad porque algo habitual se vuelve extraño o amenazante.
Palabras similares incluyen:
- "gruselig" (espeluznante o aterrador)
- "lästig" (molesto pero en un sentido más leve)
- "unbehaglich" (incómodo, en un significado más general)
Sin embargo, "unheimlich" tiene una carga más profunda y emocional que simplemente algo que es molesto o incómodo; sugiere un miedo o inquietud más visceral.
Make “unheimlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das alte Haus wirkt unheimlich.adjective
La vieja casa parece inquietante.
Das Haus sieht unheimlich aus.adjective
La casa parece siniestra.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad