verb

unterliegen

someterse a

Es bedeutet, in einem Wettkampf, Streit oder Vergleich zu verlieren oder von einer Regel, Ordnung oder Macht abhängig zu sein.

El verbo unterliegen tiene principalmente dos acepciones en alemán:

Ser derrotado o perder: Se utiliza en contextos competitivos, como deportes, guerras o discusiones, para indicar que alguien ha sido superado por otra parte.
- Ejemplo: Die Mannschaft ist dem Gegner unterlegen. (El equipo ha sido derrotado por el oponente).
Estar sujeto a algo (estar condicionado): Se refiere a estar bajo la influencia, el control o la obligación de algo (reglas, leyes, procesos físicos o condiciones externas).
- Ejemplo: Alle Waren unterliegen der Mehrwertsteuer. (Todos los productos están sujetos al impuesto sobre el valor añadido).

Categoría gramatical: Es un verbo irregular (unterliegen, unterlag, hat/ist unterlegen).
- Como verbo intransitivo que indica derrota, se conjuga con el auxiliar sein (ej. er ist unterlegen).
- Como verbo que indica estar sujeto a algo (regla, ley), se conjuga con el auxiliar haben (ej. es hat unterlegen).
Origen: Está compuesto por el prefijo unter- (debajo) y el verbo liegen (yacer o estar situado). Literalmente sugiere "yacer debajo" de una fuerza o de un oponente.

Sinónimos:

Para el sentido de ser derrotado: verlieren, geschlagen werden, den Kürzeren ziehen.
Para el sentido de estar sujeto: abhängen von, unterworfen sein, betroffen sein von.

Antónimos:

Make “unterliegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich unterliege den gleichen Regeln wie du.verb

Me someto a las mismas reglas que tú.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).