der Unternehmer, –
empresario
Eine Person, die eine eigene Firma gründet und leitet, um Geld zu verdienen.
Unternehmer es una palabra alemana que significa “empresario” o “emprendedor”. Se refiere a una persona que dirige, funde o gestiona una empresa o negocio, asumiendo riesgos económicos.
Originan sin prefijos:
- Nehmer: persona que toma o recibe.
- Unter-: prefijo que significa "bajo" o "entre"; aquí indica “quien toma hacia abajo”, es decir, quien asume o toma la responsabilidad.
La palabra aislada "Nehmer" significa simplemente "tomador", pero sin la implicación empresarial o de gestión que tiene "Unternehmer".
Diferencias con palabras similares:
- Geschäftsführer: director o gerente de una empresa, enfocado en la gestión diaria.
- Manager: similar al anterior, enfocado en gestión y dirección.
- Selbstständiger: persona autónoma o independiente, que puede ser empresario pero no necesariamente dirige una empresa grande.
En resumen, Unternehmer implica propiedad o iniciativa empresarial y asumir riesgos, distinguiéndose de los términos vinculados solo a gestión o dirección.
Make “Unternehmer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Unternehmer hat sein eigenes Geschäft.noun
El empresario tiene su propio negocio.
Ein Unternehmer muss viele Entscheidungen treffen.noun
Un empresario tiene que tomar muchas decisiones.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad