der Unterschied, -e
diferencia
Es beschreibt, dass zwei oder mehr Dinge nicht gleich sind, sondern sich in bestimmten Merkmalen voneinander abheben.
Definición & significado
Unterschied significa “diferencia” o “distinción” entre dos o más cosas, personas, situaciones o conceptos.
Usos comunes:
- Diferencia (comparación): la característica que hace que algo no sea igual a otra cosa.
Ej.: Es gibt einen großen Unterschied zwischen A und B. (Hay una gran diferencia entre A y B.) - Distinción (separación conceptual): una separación o diferenciación más abstracta o formal.
Ej.: Man muss einen Unterschied machen zwischen … (Hay que distinguir entre …)
Expresiones frecuentes:
- einen Unterschied machen: “marcar la diferencia”, “importar”.
- der Unterschied zwischen … und …: “la diferencia entre … y …”.
Gramática & origen de la palabra
- Género: masculino (der Unterschied)
- Plural: die Unterschiede
- Composición: unter- (“entre/por debajo”, en sentido de “separación”) + -schied (relacionado con scheiden, “separar/dividir”).
La idea central es la de “separación” o “división” que permite distinguir.
Sinónimos & antónimos
Sinónimos (alemán):
- Differenz (más técnico/científico)
- Abweichung (desviación respecto a una norma)
- Verschiedenheit (diversidad/diferencia en general)
- Distinktion (distinción, registro más formal)
- Unterscheidung (acto de distinguir; a veces intercambiable según contexto)
Antónimos (alemán):
Make “Unterschied” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Unterschied zwischen den beiden Optionen ist sehr groß.noun
La diferencia entre las dos opciones es muy grande.
Ein deutlicher Unterschied wird sichtbar.noun
Una diferencia clara se hace visible.
Der Unterschied ist nicht leicht zu erkennen.noun
La diferencia no es fácil de reconocer.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad