ursprünglich
originalmente
Etwas war am Anfang so, wie es zuerst gemacht oder gedacht wurde.
La palabra "ursprünglich" en alemán significa "original", "originario" o "primitivo". Se utiliza para referirse a algo que es el primero en su tipo, que proviene de sus orígenes o que aún conserva sus características iniciales.
Significados de "ursprünglich":
- Original: algo que es el primero, en contraste con las copias o variaciones.
- Primitivo: algo que es sencillo o básico, desde un estado inicial.
- Natural: también puede implicar que algo es auténtico o genuino, sin alteraciones.
Palabras similares:
- " ursprünglich" puede contrastar con palabras como "verändert" (cambiado) o "modern" (moderno), que sugieren un cambio o evolución respecto al estado inicial.
- "an etwas Ursprüngliches" (que denota referencia a algo auténtico o de rastreo a las raíces) puede contrastar con "künstlich" (artificial).
Así, "ursprünglich" enfatiza lo que es original y auténtico en un sentido temporal y característico.
Make “ursprünglich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ursprünglich stammte die Idee von ihr.adverb
Originalmente, la idea surgió de ella.
Ursprünglich waren wir für heute verabredet.adverb
Originalmente habíamos quedado para hoy.
Ursprünglich habe ich in Hamburg gelebt.adverb
Originalmente vivía en Hamburgo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad