veröffentlichen
publicar
Etwas für viele Menschen zugänglich machen, zum Beispiel einen Text, ein Bild oder ein Video, damit es andere sehen oder lesen können.
La palabra "veröffentlichen" en alemán significa "publicar". Se utiliza para describir el acto de hacer que información, documentos, obras de arte, libros u otros contenidos sean accesibles al público.
Significados derivados de "veröffentlichen":
- Hacer disponible un trabajo o producto al público, ya sea en formato impreso o digital.
- Anunciar oficialmente información, como un estudio o un informe.
Diferencias con palabras similares:
- "publizieren": Similar a "veröffentlichen", pero se usa más frecuentemente en contextos académicos o en relación a la publicación de investigaciones y artículos.
- "herausgeben": También significa "publicar" pero puede connotar más el acto de producir físicamente un libro o material, o editar una colección de obras, en lugar de simplemente hacerlo público.
En resumen, "veröffentlichen" es un término general para publicar algo al público, mientras que "publizieren" y "herausgeben" tienen sus respectivas connotaciones específicas dependiendo del contexto.
Make “veröffentlichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie veröffentlichen regelmäßig Artikel auf ihrer Webseite.verb
Ellos publican artículos regularmente en su página web.
Der Autor wird sein Buch nächstes Jahr veröffentlichen.verb
El autor publicará su libro el próximo año.
Das Buch muss noch veröffentlicht werden.verb
El libro todavía tiene que ser publicado.
Der Autor wird sein neues Buch bald veröffentlichen.verb
El autor publicará pronto su nuevo libro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad