die Veröffentlichung, -en

Definición y significado

El término Veröffentlichung se refiere al acto de hacer público algo que anteriormente era privado o desconocido. Dependiendo del contexto, puede tener dos matices principales:

1. Publicación: El acto formal de editar o poner a disposición del público general un texto, libro, artículo científico, música o cualquier obra de arte. Es el resultado de publicar un contenido.
2. Divulgación: El acto de revelar información, hechos o noticias que no se conocían anteriormente o que debían mantenerse en secreto. En este sentido, puede referirse a la filtración o comunicación oficial de un dato relevante.

Gramática y origen de la palabra

• Categoría gramatical: Sustantivo femenino (die Veröffentlichung), plural: Veröffentlichungen.
• Origen: La palabra se compone de tres partes:
  • Ver-: Prefijo que aquí indica el proceso de transformación o el cumplimiento de una acción.
  • Öffentlich: Adjetivo que significa "público" o "abierto".
  • -ung: Sufijo que se utiliza en alemán para convertir verbos en sustantivos, indicando una acción o el resultado de la misma.
• Verbo base: Proviene del verbo veröffentlichen, que significa publicar o dar a conocer.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• Publikation?
• Herausgabe?
• Bekanntmachung?
• Publizierung?
• Offenlegung?

Antónimos:

• Geheimhaltung? (mantenimiento en secreto)
• Verschlusssache? (asunto clasificado/reservado)
• Vertraulichkeit? (confidencialidad)