veranlassen
disponer · ordenar
Dafür sorgen, dass jemand etwas tut oder etwas passiert.
La palabra "veranlassen" en alemán significa "provocar" o "hacer que algo suceda". Se utiliza en contextos donde una acción o decisión resulta en que algo ocurra, y generalmente implica que alguien ha dado la iniciativa o ha generado una condición necesaria para ello.
Los significados asociados a "veranlassen" incluyen:
- Hacer que algo se lleve a cabo o se inicie.
- Motivar o instar a una acción.
Palabras que tienen un significado similar a "veranlassen" pueden incluir:
- "auslösen" (desencadenar)
- "bewirken" (causar, provocar)
- "herbeiführen" (llegar a ser, conseguir que suceda)
La principal diferencia entre "veranlassen" y estas palabras es que "veranlassen" suele enfatizar más el acto de ordenar o que alguien responsable de que algo ocurra, en comparación con las otras palabras, que pueden simplemente centrarse en el resultado o el proceso de causarlo.
Make “veranlassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er veranlasst eine sofortige Überprüfung.verb
Él dispone una revisión inmediata.
Der Manager wird die Reparaturen veranlassen.verb
El gerente ordenará las reparaciones.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad