verantwortlich
responsable
Es beschreibt eine Person, die sich um etwas kümmern muss und die Folgen ihres Handelns tragen soll.
La palabra "verantwortlich" en alemán significa "responsable" o "responsable de algo". Se utiliza para indicar que alguien tiene la obligación de hacerse cargo de una situación, tarea, o las consecuencias de sus acciones.
Significados que han surgido (sin prefijos):
- Alguien que tiene la responsabilidad por algo.
- Un aspecto relacionado con la rendición de cuentas.
Diferencias con palabras similares:
- "pflichtig": Se traduce como "obligado". Mientras que "verantwortlich" se refiere a una responsabilidad moral o ética, "pflichtig" enfatiza la obligación legal o formal.
- "verbindlich": Significa "vinculante" o "obligatorio". "Verbindlich" se refiere a compromisos o prioridades formales, mientras que "verantwortlich" hace hincapié en la asunción de responsabilidad y consecuencias.
- "aufgabe" (tarea): Aunque "aufgabe" puede implicar una responsabilidad en sí misma, "verantwortlich" está más relacionado con la rendición de cuentas por dicha tarea.
En resumen, "verantwortlich" se centra en el concepto de responsabilidad, mientras que las palabras similares pueden abarcar otras dimensiones de deber y obligación.
Make “verantwortlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist für die Organisation des Events verantwortlich.adjective
Él es responsable de la organización del evento.
Er fühlt sich für das Ergebnis verantwortlich.adjective
Él se siente responsable del resultado.
Er fühlt sich verantwortlich.adjective
Él se siente responsable.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad