die Verantwortung, -en
responsabilidad
Die Pflicht, für etwas zu sorgen oder die Folgen seines Handelns zu tragen.
Significado en español
Verantwortung significa responsabilidad: la obligación de responder por algo, asumir las consecuencias de acciones propias (o de aquello que se ha encargado) y actuar de manera fiable y consciente.
Usos frecuentes:
- Verantwortung übernehmen: asumir responsabilidad.
- Verantwortung tragen: cargar con la responsabilidad.
- in der Verantwortung stehen: estar a cargo / ser responsable.
Partes de la palabra (descomposición)
- ver-: prefijo que aquí forma parte del verbo base.
- Antwort: “respuesta”.
- -ung: sufijo que convierte un verbo en sustantivo (acción/resultado).
Proviene de verantworten (“responder por algo”, “justificar algo”), literalmente relacionado con “dar respuesta”.
Sinónimos en alemán
- Pflicht (deber, obligación)
- Zuständigkeit (competencia / responsabilidad asignada)
- Haftung (responsabilidad en el sentido legal: responder por daños)
- Verpflichtung (compromiso, obligación)
Antónimos en alemán (si aplica)
- Verantwortungslosigkeit (irresponsabilidad)
- Unzuständigkeit (no ser competente / no ser responsable de ello)
- Sorglosigkeit (despreocupación, falta de cuidado)
Make “Verantwortung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Verantwortung trägt man nicht leicht.noun
No se lleva la responsabilidad a la ligera.
Die Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern.noun
La responsabilidad pesa mucho en sus hombros.
Er trägt Verantwortung für das Projekt.noun
Él tiene responsabilidad por el proyecto.
Verantwortung zu übernehmen ist wichtig.noun
Es importante asumir la responsabilidad.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad