verb
verarschen
tomar el pelo
La palabra "verarschen" es un verbo coloquial alemán que significa burlar, engañar o tomar el pelo a alguien, generalmente de forma informal o jocosa.
Significados sin prefijo:
- La raíz "arschen" no existe como verbo independiente, es un término vulgar derivado de "Arsch" (culo), y no se usa solo. Por eso "ver-" aporta sentido completo al verbo indicando la acción de "engañar/burlar".
Diferencia con palabras similares:
- "täuschen": engañar de una manera más general o formal.
- "neckend" o "ärgern": bromear o molestar, pero en tono menos fuerte o vulgar.
- "verspotten": ridiculizar o hacer burla de forma más directa y crítica.
"Verarschen" es más coloquial, a veces vulgar, y se usa especialmente en conversaciones informales para expresar ser tomado el pelo con cierto tono de reproche o diversión.
Make “verarschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er versucht mich zu verarschen.verb
Él intenta tomarme el pelo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad