VocabuoDictionaryGet the app
verb

verbergen

ocultar

Etwas so tun oder ablegen, dass es von anderen nicht gesehen oder bemerkt wird.

Definición y significado

Verbergen significa esconder, ocultar o mantener algo fuera de la vista. También se usa en sentido figurado para ocultar sentimientos, intenciones o información.

La forma reflexiva sich verbergen significa «esconderse» o «ocultarse».

Gramática y origen

Es un verbo fuerte e irregular:

  • Infinitivo: verbergen
  • Presente: er verbirgt
  • Pasado: er verbarg
  • Participio: verborgen
  • Auxiliar: haben

Está formado por el prefijo ver- y el verbo bergen , relacionado con la idea de guardar o poner algo a salvo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • verstecken : «esconder»; suele referirse a ocultar algo o a alguien en un lugar concreto.
  • verheimlichen : «mantener en secreto»; se usa sobre todo para información, hechos o intenciones.

Antónimos:

  • zeigen : «mostrar»; hacer visible algo.
  • offenbaren : «revelar»; dar a conocer algo que estaba oculto, especialmente información o sentimientos.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • Gefühle verbergen : ocultar los sentimientos.
  • die Wahrheit verbergen : ocultar la verdad.
  • sich hinter etwas verbergen : esconderse detrás de algo; también, en sentido figurado, estar oculto tras algo.

Make “verbergen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er versucht, sein Lächeln zu verbergen.verb

Intenta ocultar su sonrisa.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play