das Verbrechen, –
crimen
Eine Handlung, die gegen das Gesetz ist und schwer bestraft wird.
La palabra "Verbrechen" en alemán significa delito o crimen grave, es decir, un acto ilegal especialmente serio, como asesinato o robo con violencia.
Sin prefijos, el sustantivo "brechen" (verbo) significa romper o partir. Mientras que "brechen" describe la acción física de romper algo, "Verbrechen" es un sustantivo formado con el prefijo "ver-" que indica la comisión de un acto negativo o incorrecto, en este caso un crimen o delito.
Palabras similares:
- "Straftat": delito (término general para acto ilegal, no necesariamente tan grave como "Verbrechen").
- "Delikt": delito (término jurídico, sin distinción de gravedad).
- "Vergehen": infracción o delito menor (menos grave que "Verbrechen").
En resumen, "Verbrechen" se refiere a delitos graves, mientras que "Vergehen" y otros términos designan hechos menos graves o más generales.
Make “Verbrechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Verbrechen wurde schnell aufgeklärt.noun
El crimen se resolvió rápidamente.
Verbrechen zerstören die Gesellschaft.noun
Los crímenes destruyen la sociedad.
Ein schreckliches Verbrechen erschütterte die kleine Stadt.noun
Un terrible crimen sacudió la pequeña ciudad.
Jedes Verbrechen muss aufgeklärt werden.noun
Cada crimen debe ser esclarecido.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad