der Verein, -e
asociación
Eine Gruppe von Menschen, die sich regelmäßig treffen, um gemeinsam ein bestimmtes Ziel oder Hobby zu verfolgen.
La palabra "Verein" en alemán significa "asociación" o "club". Se refiere a una organización de individuos que se unen con un propósito común, como un club deportivo, una sociedad cultural, una organización benéfica, entre otros.
En términos formales, un "Verein" suele estar registrado y regulado bajo ciertas leyes y puede tener una estructura organizacional establecida con estatutos, miembros, juntas directivas, etc.
Palabras similares que también pueden utilizarse para describir organizaciones de este tipo incluyen:
- "Organisation" (organización, término más amplio que puede referirse a cualquier tipo de estructura organizada)
- "Gesellschaft" (sociedad, puede referirse tanto a una organización formalmente constituida como a la sociedad en sentido general)
- "Gemeinschaft" (comunidad, implica una relación o interés común más emocional y menos formal).
La diferencia esencial entre "Verein" y estas palabras radica en su especificidad y formalidad jurídica. "Verein" alude específicamente a asociaciones legalmente reconocidas y estructuradas.
Make “Verein” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bin Mitglied in einem Verein.noun
Soy miembro de una asociación.
Der Verein trifft sich jeden Montag.noun
La asociación se reúne cada lunes.
Der Verein organisiert ein Sommerfest.noun
La asociación organiza una fiesta de verano.
In unserem Verein treffen wir uns jeden Freitag.noun
En nuestra asociación nos reunimos todos los viernes.
Der Verein trifft sich einmal pro Woche.noun
La asociación se reúne una vez por semana.
Der Verein trifft sich heute Abend.noun
La asociación se reúne esta noche.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad