verfassen
redactar
Etwas schriftlich niederlegen oder aufschreiben, zum Beispiel einen Brief oder einen Text erstellen.
La palabra "verfassen" en alemán significa principalmente redactar o escribir un texto de manera ordenada y formal, como ensayos, cartas, informes, obras literarias, etc.
Significados relacionados de "verfassen" sin prefijos no existen como verbo; es decir, no hay una raíz "fassen" que tenga el mismo sentido aquí. Sin embargo, "fassen" por sí solo significa "agarrar", "captar" o "entender", que es diferente en sentido a "verfassen".
Diferencias con palabras similares:
- schreiben: significa simplemente "escribir", generalmente más general o informal.
- aufsetzen: también significa redactar, pero puede implicar escribir un documento específico o incluso emplear un tono más formal.
- abfassen: sinónimo cercano de "verfassen", suele usarse en contextos formales.
En resumen, verfassen se centra en la creación o redacción elaborada de textos, mientras que otras palabras pueden referirse a escribir de forma más general o con matices diferentes.
Make “verfassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verfasst einen Brief an seinen Freund.verb
Él redacta una carta a su amigo.
Sie verfasst gerade einen Artikel über Nachhaltigkeit.verb
Ella redacta actualmente un artículo sobre sostenibilidad.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad