verfasst
redactar
So nennt man etwas, das jemand geschrieben oder erstellt hat.
La palabra "verfasst" proviene del verbo "verfassen" y es su participio pasado. "Verfassen" significa redactar, componer o escribir un texto, documento, obra o escrito de forma estructurada y cuidada.
Significados de "verfasst" (sin prefijos) como participio:
- Escrito o redactado (por ejemplo, un artículo, libro o informe).
- Estado o condición de una persona en un contexto más coloquial: ir "gut/schlecht verfasst" indica cómo se encuentra alguien emocional o mentalmente (bien/mal).
Diferencias con palabras similares:
- "Geschrieben" se refiere a algo escrito, pero puede ser menos formal que "verfasst".
- "Abgefasst" es más formal y jurídico, usado para documentos o contratos.
- "Komponiert" se refiere específicamente a la creación de música.
En resumen, "verfasst" principalmente se relaciona con la acción de redactar o el estado de ánimo en expresiones particulares.
Make “verfasst” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Autor verfasst gerade sein neues Buch.adjective
El autor está redactando su nuevo libro.
Momentan verfasst sie einen spannenden Artikel über Nachhaltigkeit.adjective
Actualmente ella redacta un artículo interesante sobre sostenibilidad.
Maria verfasst oft Geschichten für ihre Freunde.adjective
María redacta a menudo historias para sus amigos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad