verhindern
prevenir · evitar · impedir
Dafür sorgen, dass etwas nicht passiert oder nicht gemacht wird.
La palabra "verhindern" en alemán significa "impedir" o "prevenir". Se utiliza para referirse a la acción de evitar que algo ocurra o se lleve a cabo. Este término se encuentra a menudo en contextos donde se abstracción de controlar una situación o resultado no deseado.
Los significados derivados de "verhindern" se centran en el concepto de bloquear o frenar el progreso de algo, ya sea un evento, una acción o un resultado.
En cuanto a palabras similares, algunas que comparten un significado cercano son:
- "stoppen" (detener)
- "blockieren" (bloquear)
- "vermeiden" (evitar, en el sentido de eludir una situación)
- "abhalten" (mantener alejado, impedir la acción)
En resumen, "verhindern" se centra más en la idea de prevenir activamente, mientras que las otras palabras pueden tener diferentes matices o enfoques en cuanto a la acción de detener o evadir.
Make “verhindern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sicherheitsmaßnahmen verhindern einen Einbruch.verb
Las medidas de seguridad previenen un robo.
Er versucht, das Unglück zu verhindern.verb
Él intenta prevenir la desgracia.
Man kann manchmal nicht alles verhindern.verb
A veces no se puede prevenir todo.
Um einen Unfall zu verhindern, fahren wir langsamer.verb
Para evitar un accidente, conducimos más despacio.
Wir müssen die Störung verhindern.verb
Debemos prevenir la interrupción.
Sie verhindern die Weiterfahrt.verb
Ellos impiden la continuación del viaje.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad