verleihen
prestar
Jemandem etwas vorübergehend geben oder ihm eine Auszeichnung oder Ehre zukommen lassen.
La palabra "verleihen" en alemán significa conceder, otorgar o prestar. Se utiliza comúnmente en dos sentidos principales:
-
Otorgar o conceder algo intangible, como un título, un premio o un derecho.
Ejemplo: "Der Professor verlieh den Doktortitel." (El profesor otorgó el título de doctor.) -
Prestar algo material por un tiempo determinado.
Ejemplo: "Kannst du mir dein Buch verleihen?" (¿Puedes prestarme tu libro?)
Sin prefijos, la raíz "leihen" significa simplemente prestar.
Diferencias con palabras similares:
- "geben": significa "dar" en general, pero sin implicar devolución.
- "ausleihen": enfatiza el acto de prestar o tomar prestado temporalmente, muy usado para objetos concretos.
- "verleihen" se usa tanto para conceder onoríficos/títulos como para prestar, mientras que "leihen" y "ausleihen" se enfocan más en el préstamo físico.
Make “verleihen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich verleihe mein Buch an meine Schwester.verb
Yo le presto mi libro a mi hermana.
Er verleiht seinem Freund das Fahrrad.verb
Él le presta la bicicleta a su amigo.
Sie verleihen jedes Jahr einen Preis für hervorragende Leistungen.verb
Cada año otorgan un premio por logros sobresalientes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad