verletzen
lesionar · herir
Jemandem körperlichen oder seelischen Schaden zufügen.
La palabra alemana "verletzen" significa herir, lesionar o lastimar. Se usa para describir daños físicos, pero también puede aplicarse en sentido figurado, como cuando se hiere emocionalmente o se viola una regla o derecho.
Significados sin prefijos:
- "letzen" no existe como palabra independiente, por lo que no hay significado a desglosar sin prefijos.
Diferencias con palabras similares:
- "verwunden": también significa herir, pero suele utilizarse en contextos de heridas más graves (especialmente militares).
- "verletzen": más amplio, incluye desde pequeños golpes hasta daños emocionales.
- "kränken": se refiere más específicamente a ofender o herir sentimientos, no daños físicos.
En resumen, verletzen es un término general para causar daño físico o emocional.
Make “verletzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verletzt sich beim Sport.verb
Él se lesiona haciendo deporte.
Du solltest niemanden verletzen.verb
No deberías herir a nadie.
Sie hat sich verletzt.verb
Ella se ha herido.
Du darfst mich nicht verletzen.verb
No debes herirme.
Er konnte sich mit dem Messer verletzen.verb
Él podía herirse con el cuchillo.
Du willst mich doch nicht verletzen.verb
Tú no quieres herirme.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad