verlieren
perder
Etwas nicht mehr haben, weil man es nicht findet oder weil es weg ist.
La palabra "verlieren" en alemán significa "perder". Se utiliza para describir la acción de dejar de tener algo, ya sea en un sentido físico (como perder un objeto) o en un sentido más abstracto (como perder una oportunidad, un juego o una relación).
Los significados de "verlieren" incluyen:
- Perder un objeto físico.
- Perder una competencia o competición.
- Perder confianza, fe o esperanza en algo o alguien.
- Perder la noción del tiempo o un estado emocional.
Palabras similares incluyen:
- "entziehen" (quitar, retirar), que implica que algo se retira de uno.
- "verlustig gehen" (perderse, desaparecer), que tiene un significado similar a perder algo, aunque se utiliza con un matiz diferente.
- "abgeben" (entregar/o ceder), que no es precisamente perder, pero implica dar algo que se poseía a otra persona.
Una diferencia clave entre "verlieren" y otras palabras similares es que "verlieren" implica una acción activa yμερρ mal resultado, mientras que "entziehen" suele involucrar la acción de otra persona o situación que causa la pérdida.
Make “verlieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie verlieren nicht gerne.verb
A ellos no les gusta perder.
Sie verlieren oft ihren Schlüssel.verb
Ellos pierden a menudo su llave.
Kinder verlieren oft ihre Spielsachen.verb
Los niños pierden a menudo sus juguetes.
Kinder verlieren manchmal ihre Dinge.verb
Los niños a veces pierden sus cosas.
Sara verliert manchmal ihre Schlüssel.verb
Sara pierde a veces sus llaves.
Er kann seinen Hut verlieren.verb
Él puede perder su sombrero.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad