der Verlust, -e
pérdida
Es bedeutet, dass etwas nicht mehr da ist, was man vorher hatte.
La palabra "Verlust" en alemán significa "pérdida". Se refiere a la acción de perder algo o a la situación resultado de tal acción, ya sea en contextos materiales, personales, emocionales o abstractos, como en la pérdida de la salud, la muerte, el fracaso o la reducción en financiera.
En términos de uso, "Verlust" puede aplicarse a contextos relacionados con objetos físicos, como la pérdida de bienes, o situaciones más abstractas como la pérdida de tiempo, la pérdida de un ser querido o la disminución en ingresos.
Palabras similares o relacionadas incluyen:
- "Einbüßen" (perder, ceder algo).
- "Abnahme" (disminución, reducción, aunque se aplica más comúnmente en contextos cuantitativos y no implica necesariamente una "pérdida" en un sentido emocional o social).
- "Verfall" (declive o deterioro, aunque este último se refiere más al proceso de decay).
La diferencia clave reside en que "Verlust" se centra en el resultado de perder, mientras que otras palabras pueden describir la pérdida en procesos o circunstancias diferentes.
Make “Verlust” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Verlust des Schlüssels ist ärgerlich.noun
La pérdida de la llave es molesta.
Ich bedauere den Verlust meines Portemonnaies.noun
Lamento la pérdida de mi cartera.
Ein großer Verlust hat uns alle getroffen.noun
Una gran pérdida nos ha afectado a todos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad