VocabuoDictionaryGet the app
verb

vermeiden

evitar

Etwas nicht tun, damit ein Problem oder eine Gefahr nicht entsteht.

Definición y significado

vermeiden significa evitar: mantenerse alejado de algo, procurar que no ocurra o abstenerse de hacerlo.

Según el contexto, puede traducirse como eludir, esquivar o prevenir:

  • Evitar una situación, un peligro o un error.
  • Evitar hacer algo, es decir, abstenerse de ello.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo fuerte e irregular. Sus formas principales son vermeiden , vermied y vermieden . Se conjuga con el auxiliar haben y suele llevar un complemento en acusativo.

El prefijo ver- no es separable. La palabra se relaciona con meiden , que significa «evitar» o «rehusar».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • ausweichen : «esquivar»; suele sugerir apartarse de algo o sortearlo.
  • umgehen : «eludir» o «sortear»; a menudo implica encontrar una manera de no enfrentarse directamente a algo.
  • unterlassen : «abstenerse de» o «no hacer»; se refiere más específicamente a omitir una acción.

Antónimos:

  • suchen : «buscar»; implica dirigirse hacia algo, en lugar de evitarlo.
  • konfrontieren : «afrontar» o «confrontar»; supone enfrentarse directamente a una situación.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • einen Fehler vermeiden : evitar un error.
  • Gefahren vermeiden : evitar peligros.
  • etwas zu vermeiden versuchen : intentar evitar algo.
  • es vermeiden, etwas zu tun : evitar hacer algo.

Make “vermeiden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir vermeiden unnötige Risiken.verb

Evitamos riesgos innecesarios.

Sie versucht, den Kontakt zu vermeiden.verb

Ella intenta evitar el contacto.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play