die Vermeidung, -en
evitación
"Vermeidung" es un sustantivo alemán que significa "evitación" o "prevención" y proviene del verbo "vermeiden", que significa "evitar". Se refiere al acto de evitar o prevenir una situación, problema o comportamiento.
Sin el prefijo, el verbo base sería "meiden", que significa "evitar" o "mantenerse alejado de", generalmente con una connotación de evitar algo negativo o desagradable.
Diferencias con palabras similares:
- "Vermeidung" se enfoca en el proceso o acción de evitar activamente algo.
- "Unterlassung" implica omisión o abstención, pero puede ser pasiva, no necesariamente con intención activa.
- "Ausschluss" significa exclusión, con una connotación más fuerte de impedir la entrada o participación.
En resumen:
- "meiden" = evitar (verbo simple, acción de esquivar)
- "vermeiden" = evitar (verbo con prefijo, enfatiza intención y prevención)
- "Vermeidung" = evitación (sustantivo que designa el acto o proceso de evitar)
Make “Vermeidung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Vermeidung von Fehlern ist wichtig.noun
La evitación de errores es importante.
Die Vermeidung von Stress trägt zu einem ruhigen Leben bei.noun
La evitación del estrés contribuye a una vida tranquila.
Zur Vermeidung von Missverständnissen sollte man klar sprechen.noun
Para la evitación de malentendidos, se debe hablar con claridad.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad