vermeintlich
supuesto
Etwas wird für wahr oder richtig gehalten, obwohl es das vielleicht nicht ist.
La palabra "vermeintlich" en alemán es un adjetivo que significa "supuesto", "presunto" o "aparente". Se utiliza para describir algo que se considera así, pero cuya verdad o exactitud no está confirmada o puede ser errónea.
- Significado base (sin prefijos): La raíz viene del verbo meinen, que significa "opinar" o "creer".
- Al añadir el prefijo "ver-", el sentido cambia a la idea de algo que se cree o se supone, pero que puede no ser cierto.
Diferencia con palabras similares:
| Palabra | Significado | Diferencia principal |
|---|---|---|
| vermeintlich | Supuesto, probable pero no confirmado | Enfatiza la dudasobre la certeza |
| angeblich | Alegado, supuesto según se dice | Puede implicar rumores o información no confirmada |
| mutmaßlich | Supuesto, basado en conjeturas | Más formal, usado en contexto jurídico o policial |
En resumen, "vermeintlich" señala algo que se considera como tal, pero bajo sospecha o sin confirmar plenamente.
Make “vermeintlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die vermeintlich einfache Aufgabe stellte sich als komplex heraus.adverb
La supuestamente fácil tarea resultó ser compleja.
Das vermeintlich echte Gemälde erwies sich als Fälschung.adjective
El supuesto cuadro auténtico resultó ser una falsificación.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad