der Vermieter, –
arrendador
Eine Person, die eine Wohnung, ein Haus oder einen Raum an jemand anderen gegen Bezahlung überlässt.
Definición y significado
Vermieter significa “arrendador” o “propietario que alquila una vivienda o propiedad”. Es la persona que posee un inmueble y lo cede a otra persona, el Mieter, a cambio de un pago periódico, generalmente en forma de renta o alquiler.
En contextos más generales, puede referirse también a cualquier persona o empresa que ofrece algo en alquiler, no solo viviendas, sino también vehículos, locales o equipos.
Gramática y origen de la palabra
Vermieter es un sustantivo masculino en alemán: der Vermieter. Su plural es die Vermieter.
Proviene del verbo vermieten, que significa “alquilar” o “arrendar”, y del agente formador -er, que indica una persona que realiza la acción.
Por tanto, literalmente, Vermieter significa “el que alquila (algo a alguien)”.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos en alemán:
- Wohnungsgeber (quien proporciona una vivienda)
- Hausbesitzer (propietario de una casa)
- Eigentümer (propietario)
Antónimos en alemán:
Make “Vermieter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Vermieter erhöht die Miete dieses Jahr.noun
El arrendador aumenta el alquiler este año.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad