verb

vermitteln

&quot;übermitteln&quot;: significa &quot;transmitir&quot;, usado a menudo en contextos de comunicación (como enviar un mensaje).
&quot;vertragen&quot;: se traduce como &quot;tolerar&quot; o &quot;soportar&quot;, cuyo significado es diferente en cuanto a la naturaleza de las acciones involucradas (&quot;vermitteln&quot; implica facilitar, mientras que &quot;vertragen&quot; implica aceptar o soportar).
&quot;fördern&quot;: significa &quot;promover&quot; o &quot;apoyar&quot;, que tiene un enfoque más en el estímulo o el apoyo, en lugar de simplemente mediar.

mediar · transmitir

Es bedeutet, etwas zwischen zwei Seiten weiterzugeben oder eine Verbindung herzustellen, zum Beispiel Informationen, Wissen oder einen Kontakt.

La palabra "vermitteln" en alemán significa "mediar", "transmitir" o "facilitar". Se utiliza para describir el acto de comunicar información, conectar partes, o hacer posible algo entre dos o más entidades. Por ejemplo, puede referirse a actuar como intermediario en una conversación, en procesos legales, o en cualquier tipo de acercamiento donde se requiere la conexión entre dos partes.

Los significados de "vermitteln" pueden incluir:

Facilitación de entendimiento entre personas o grupos.
Transmitir conocimientos o competencias.

Palabras similares:

"übermitteln": significa "transmitir", usado a menudo en contextos de comunicación (como enviar un mensaje).
"vertragen": se traduce como "tolerar" o "soportar", cuyo significado es diferente en cuanto a la naturaleza de las acciones involucradas ("vermitteln" implica facilitar, mientras que "vertragen" implica aceptar o soportar).
"fördern": significa "promover" o "apoyar", que tiene un enfoque más en el estímulo o el apoyo, en lugar de simplemente mediar.

La clave en la diferencia radica en la acción: "vermitteln" implica la conexión o mediación entre partes, mientras que "übermitteln" se enfoca en la pura transmisión de información.