verpeilen
despistarse
Etwas vergessen oder durcheinanderbringen, weil man unaufmerksam oder abgelenkt ist.
La palabra alemana "verpeilen" es un verbo coloquial que significa confundirse, perderse mentalmente o no entender algo bien. Se usa especialmente en contextos informales para describir que alguien está desorientado, distraído o no capta lo que está pasando.
Sin prefijos, la raíz "peilen" significa "orientarse" o "determinar la posición" (por ejemplo, en navegación), relacionado con "localizar" o "captar" algo correctamente.
Diferencia principal:
- peilen: orientarse, captar o entender algo con claridad.
- verpeilen: confundirse, perder el rumbo mental o no entender.
Así, "verpeilen" es una forma negativa y coloquial de "peilen".
Make “verpeilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wie konntest du den Termin verpeilen?verb
¿Cómo pudiste despistarte con la cita?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad