verpflichten
obligar · comprometerse
Es bedeutet, dass jemand etwas tun muss, weil es eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen gibt.
La palabra "verpflichten" en alemán significa "obligar" o "comprometerse". Se utiliza en contextos donde una persona o entidad tiene que cumplir con una responsabilidad o deber a consecuencia de un acuerdo, ley u otra circunstancia.
Significados:
- Compromiso: Hacer un acuerdo formal o asumir una responsabilidad.
- Obligación legal o moral: Estar obligado a actuar de cierta manera debido a una norma o promesa.
Diferencias con palabras similares:
- Pfllichten: Esta palabra significa "deberes" o "responsabilidades". Se refiere más a las obligaciones en sí que a la acción de comprometerse.
- Beauftragen: Se traduce como "dar un encargo" o "encargar". Esto implica asignar una tarea a alguien más, pero no necesariamente con el mismo grado de compromiso personal que "verpflichten".
- Zwingen: Significa "forzar" o "obligar" en el sentido más estricto, normalmente indicando una coacción más intensa que la obligación por compromiso.
"Verpflichten" sugiere un vínculo más personal y voluntario de asumir una responsabilidad, en contraposición a "zwingen", que puede implicar coerción.
Make “verpflichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Schule verpflichtet ihre Schüler zur Teilnahme am Sportunterricht.verb
La escuela obliga a sus alumnos a participar en las clases de educación física.
Ich verpflichte mich, regelmäßig Sport zu treiben.verb
Me comprometo a hacer deporte regularmente.
Er verpflichtet Mitarbeiter zu regelmäßiger Weiterbildung.verb
Él obliga a los empleados a la formación continua regular.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad