versäumen
perder
Etwas nicht tun oder verpassen, weil man es vergisst oder zu spät kommt.
La palabra "versäumen" en alemán significa "perder" o "omitir" algo, especialmente en el contexto de no asistir a un evento, no cumplir con un deber o dejar pasar una oportunidad. Se suele usar para referirse a situaciones específicas en las que se hace referencia a la falta de intervención en algo que se suponía debía hacerse.
Los significados adicionales de "versäumen" pueden incluir:
- No estar presente en un evento, como en una clase o reunión.
- No actuar en un momento apropiado, lo que resulta en una pérdida.
Palabras relacionadas en alemán que podrían tener significados similares son:
- "verpassen" (perder una oportunidad o no llegar a tiempo para algo).
- "lassen" (dejar algo, aunque el contexto puede variar ampliamente).
A diferencia de "verpassen", que enfatiza más la idea de perder algo debido a la falta de logro puntual (como un evento o un tren), "versäumen" tiene un matiz más formal y puede referirse a deberes y responsabilidades no cumplidas.
Make “versäumen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst die Sitzung nicht versäumen.verb
No debes perder la reunión.
Man sollte das Treffen auf keinen Fall versäumen.verb
Uno no debería perder la reunión bajo ninguna circunstancia.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad