versammeln

Definición y significado

versammeln significa «reunir» o «congregar» a varias personas en un lugar. También puede referirse a reunir objetos o elementos.

En su forma reflexiva, sich versammeln ↗, significa «reunirse» o «congregarse».

• Der Lehrer versammelt die Schüler. — El profesor reúne a los alumnos.
• Die Menschen versammeln sich auf dem Platz. — La gente se reúne en la plaza.

Gramática y origen

Es un verbo regular e inseparable: versammeln – versammelte – versammelt. En los tiempos compuestos utiliza haben ↗.

Se forma con el prefijo ver- ↗ y el verbo sammeln ↗, «reunir» o «coleccionar».

Sinónimos y antónimos

• sammeln ↗: «reunir» o «recoger»; se usa más ampliamente, también para coleccionar objetos.
• zusammentreffen ↗: «encontrarse» o «coincidir»; destaca el encuentro, no necesariamente la formación de un grupo.
• sich zerstreuen ↗: «dispersarse»; expresa lo contrario de reunirse en un lugar.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• sich an einem Ort versammeln ↗: reunirse en un lugar.
• Menschen um sich versammeln ↗: reunir a personas a su alrededor.
• sich zu einer Versammlung versammeln ↗: congregarse para una asamblea.