adjectiveother
verschlossen
cerrado
Beschreibt etwas, das nicht geöffnet ist, oder eine Person, die wenig über sich preisgibt.
Definición y significado
El adjetivo alemán verschlossen tiene principalmente dos significados:
- Estado físico: Se refiere a algo que está cerrado, bloqueado o sellado, impidiendo el acceso a su interior o la salida de su contenido. Por ejemplo, una puerta con llave, una carta sellada o un recipiente tapado.
- Rasgo de personalidad: Se utiliza para describir a una persona reservada, introvertida o que no expresa fácilmente sus sentimientos y pensamientos. Es alguien que mantiene una distancia emocional o que es difícil de conocer a fondo.
Gramática y origen
Es el participio pasado del verbo verschließen (cerrar, bloquear, clausurar), que funciona como adjetivo.
- Partes: El prefijo ver- indica en este caso una acción completa o un resultado final, y schließen significa cerrar.
- Uso: Al ser un adjetivo, puede declinarse según el género, número y caso (por ejemplo: ein verschlossener Mensch, eine verschlossene Tür).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el sentido de "cerrado": zugesperrt, geschlossen.
- Para el sentido de "reservado": zurückhaltend, verschwiegen, introvertiert.
Antónimos:
Make “verschlossen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Herz bleibt vor anderen oft verschlossen.adjective
Su corazón permanece a menudo cerrado a los demás.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad