versehentlich
accidentalmente · por error
Etwas passiert, ohne dass man es wollte oder geplant hat.
La palabra "versehentlich" en alemán significa "accidentalmente" o "por error". Se utiliza para indicar que algo se hizo sin intención o de manera inadvertida.
La palabra se compone del prefijo "ver-", que a menudo implica un error o una falta, y "sehentlich", que está relacionado con la visión o el acto de ver. Sin embargo, en este contexto, el significado se orienta hacia un comportamiento no intencionado.
Palabras relacionadas que tienen un significado similar incluyen:
- "zufällig" (casualmente) - se refiere a algo que ocurre al azar.
- "unabsichtlich" (inintencionadamente) - se refiere a algo que sucede sin la intención consciente de hacerlo.
La principal diferencia entre "versehentlich" y estas palabras es que "versehentlich" enfatiza un error cometido en un acto, mientras que "zufällig" puede referirse a cualquier ocurrencia aleatoria sin connotación de fallo, y "unabsichtlich" subraya la falta de intención pero no necesariamente implica un error.
Make “versehentlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ließ versehentlich das Glas fallen.adverb
Él dejó caer el vaso accidentalmente.
Er öffnete versehentlich die falsche Tür.adverb
Él abrió por error la puerta equivocada.
Sie hat versehentlich den Kuchen zu lange im Ofen gelassen.adverb
Accidentalmente dejó el pastel en el horno demasiado tiempo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad