versichern
asegurar
Jemandem fest zusagen, dass etwas stimmt oder passieren wird, oder einen Vertrag abschließen, um im Schadensfall Geld zu bekommen.
Definición y significado
El verbo versichern tiene dos significados principales en alemán:
- Asegurar (contractualmente): Se refiere a contratar un seguro para protegerse contra riesgos financieros, daños o accidentes. Es el uso común en contextos financieros y legales.
- Asegurar o afirmar: Se refiere a dar a alguien la garantía o la certeza de que algo es verdad. Es equivalente a confirmar o declarar solemnemente algo a otra persona.
Gramática y origen de la palabra
Es un verbo regular (débil). Su conjugación en presente es: ich versichere, du versicherst, er/sie/es versichert. El participio pasado es versichert.
La palabra se compone del prefijo ver- (que a menudo indica un proceso o un cambio de estado) y el radical sicher (seguro). Etimológicamente, proviene del alto alemán antiguo sihher, que a su vez deriva del latín securus (sin preocupaciones).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el significado de contratar un seguro: abdecken, garantieren.
- Para el significado de afirmar: bestätigen, beteuern, zusichern.
Antónimos:
Make “versichern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich versichere es dir.verb
Te lo aseguro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad