VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Versorgung, -en

abastecimiento · suministro

Es bedeutet, dass Menschen, Tiere oder Dinge das bekommen, was sie brauchen, zum Beispiel Essen, Wasser, Strom oder Hilfe.

Definición y significado

La palabra Versorgung se utiliza principalmente en tres contextos:

  1. Abastecimiento o suministro: Se refiere a la acción de proveer a personas, animales o instituciones con bienes necesarios, como alimentos, agua, electricidad o suministros médicos.
  2. Cuidado o atención: Se refiere a la prestación de servicios de cuidado, asistencia o apoyo a personas que no pueden valerse por sí mismas, como los ancianos o los enfermos.
  3. Previsión o jubilación: En un contexto financiero o social, se refiere a la seguridad económica o pensión que recibe una persona para cubrir sus necesidades básicas tras su retiro laboral (Altersversorgung).

Gramática y origen de la palabra

  • Categoría gramatical: Sustantivo femenino, singular. El plural es Versorgungen.
  • Etimología: Deriva del verbo versorgen, que se compone del prefijo ver- (que indica un resultado o finalización) y sorgen (cuidar, preocuparse). Literalmente significa "cuidar de algo hasta que esté listo o provisto".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • Bereitstellung (Puesta a disposición)
  • Verpflegung (Avituallamiento/Alimentación)
  • Betreuung (Cuidado/Atención)
  • Daseinsvorsorge (Servicios públicos básicos)

Antónimos:

  • Entsorgung (Eliminación o gestión de residuos; es el concepto opuesto al suministro)
  • Mangel (Carencia o falta de suministros)

Make “Versorgung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Versorgung mit lebenswichtigen Gütern ist gewährleistet.noun

El abastecimiento de bienes esenciales está garantizado.

Nach dem Umzug hat die Versorgung mit Strom etwas gedauert.noun

Después de la mudanza, el suministro de electricidad tardó un poco.

Nach dem Sturm dauerte die Wiederherstellung der Versorgung mehrere Tage.noun

Después de la tormenta, la restauración del suministro tardó varios días.

Ohne eine stabile Versorgung könnten viele Betriebe nicht weiterarbeiten.noun

Sin un suministro estable, muchas empresas no podrían seguir trabajando.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play