die Verspätung, -en
retraso
Wenn etwas später passiert als geplant oder erwartet.
La palabra "Verspätung" en alemán significa "retraso" o "demora", especialmente en contextos de transporte (trenes, aviones, buses) o eventos. Indica que algo ocurre más tarde de lo previsto o programado.
La raíz sin prefijos es el verbo "spät", que significa "tarde". De este adjetivo derivan conceptos relacionados al tiempo, pero la palabra "Spät" en sí solo se usa como adjetivo, no con el sentido de "retraso".
Palabras similares y diferencias:
- "Verzug": también significa retraso, más formal y puede usarse en contextos legales o administrativos.
- "Aufschub": significa aplazamiento o postergación, enfoque en diferir algo voluntariamente.
- "Verspätung": retraso involuntario, llegando tarde respecto a un horario establecido.
En resumen, "Verspätung" implica un retraso no planificado respecto a un tiempo fijado.
Make “Verspätung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine kleine Verspätung kann jeden treffen.noun
Un pequeño retraso le puede pasar a cualquiera.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad