verspüren
sentir
Etwas in sich fühlen, zum Beispiel Schmerz, Angst oder Freude.
Definición y significado
Verspüren significa sentir, notar o percibir una sensación física o emocional. Suele emplearse para sensaciones, molestias, deseos o necesidades que una persona advierte en sí misma.
- einen Schmerz verspüren = sentir un dolor
- Hunger verspüren = sentir hambre
- den Wunsch verspüren, etwas zu tun = sentir el deseo de hacer algo
Gramática y origen
Es un verbo transitivo y no separable. Se conjuga con haben: verspürte (pretérito), hat verspürt (perfecto).
Se forma con el prefijo ver- y el verbo spüren, relacionado con percibir o notar. El prefijo da lugar al significado de experimentar o advertir una sensación.
Sinónimos y antónimos
- fühlen : «sentir»; es más general y también puede referirse al sentido del tacto.
- empfinden : «experimentar» o «sentir»; suele destacar la vivencia subjetiva, especialmente emocional.
- bemerken : «notar» o «darse cuenta»; se centra en percatarse de algo y no necesariamente en sentirlo.
No tiene un antónimo directo de uso general. Según el contexto, puede contraponerse a nicht fühlen («no sentir») o nicht bemerken («no notar»).
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “verspüren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du wirst sicher Hunger verspüren.verb
Seguramente sentirás hambre.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad