VocabuoDictionaryGet the app
verb

verwalten

gestionar

Etwas organisieren, betreuen und dafür sorgen, dass es richtig funktioniert oder genutzt wird.

Definición y significado

verwalten significa administrar, gestionar o encargarse de algo de forma organizada. Se utiliza, por ejemplo, para recursos, propiedades, datos o instituciones.

Gramática y origen

Es un verbo regular y transitivo:

  • Presente: er verwaltet
  • Pasado: er verwaltete
  • Participio: verwaltet
  • Perfekt: hat verwaltet

Se relaciona con walten , «gobernar» o «ejercer una función», y lleva el prefijo verbal ver-.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • verwirtschaften : también puede significar «administrar económicamente», aunque suele implicar una mala gestión o el agotamiento de los recursos.
  • managen : «gestionar», especialmente en contextos empresariales; es más moderno y suele implicar dirección activa.
  • betreuen : «ocuparse de» o «atender»; destaca el cuidado o acompañamiento más que la administración.

Antónimo aproximado:

  • vernachlässigen : «descuidar»; expresa la falta de atención, no necesariamente lo contrario de gestionar.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • ein Vermögen verwalten : administrar un patrimonio.
  • Daten verwalten : gestionar datos.
  • eine Immobilie verwalten : administrar un inmueble.

Make “verwalten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie verwalten das Vermögen sehr effizient.verb

Ellos gestionan el patrimonio de manera muy eficiente.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play