verweisen
referirse
Jemandem zeigen oder sagen, wo er etwas finden kann, oder auf etwas aufmerksam machen.
La palabra "verweisen" en alemán significa "referir", "indicar" o "remitir". Se emplea en contextos donde alguien se remite a otra persona, documento o fuente para obtener más información o para tomar una decisión. También puede implicar señalar algo o a alguien como un ejemplo o en un contexto específico.
Algunos significados adicionales de "verweisen" podrían incluir:
- Hacer alusión o mencionar algo en una conversación o texto.
- Excluir a alguien de un lugar (en contextos más formales o legales, aunque este uso es menos común).
Palabras similares que podrían relacionarse son:
- "hinweisen" (indicar, señalar) pero se usa más para señalar o hacer notar algo en particular.
- "empfehlen" (recomendar), que implica sugerir algo de manera más positiva.
- "anmerken" (hacer una observación), que habla más sobre añadir comentarios o notas a algo.
La principal diferencia entre "verweisen" y estas palabras es el contexto de referencia: "verweisen" sugiere una relación de referencia o conexión, mientras que "hinweisen" implica hacer hincapié en un aspecto, "empfehlen" implica una recomendación directa y "anmerken" sugiere hacer un comentario particular.
Make “verweisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer wollte auf das Handbuch verweisen.verb
El profesor quería referirse al manual.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad