vollständig
completo · completamente
Etwas ist ganz und es fehlt kein Teil.
La palabra "vollständig" en alemán significa completo, entero o total. Se utiliza para describir algo que está acabado, sin falta de partes o elementos, es decir, que está íntegro o que incluye todo lo necesario.
No existe la palabra "ständig" como raíz seca sin prefijos con el mismo significado, pero sí palabras relacionadas:
- "voll" significa lleno o completo.
- "ständig" significa constante o permanente, pero no conceptos relacionados con totalidad.
Por lo tanto, la diferencia es que:
- vollständig se refiere a la integridad o totalidad.
- ständig se refiere a la constancia o continuidad.
No son intercambiables aunque compartan parte de la raíz.
Make “vollständig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Liste ist vollständig.adjective
Esta lista está completa.
Sein Bericht war vollständig und detailliert.adjective
Su informe fue completo y detallado.
Ihre Arbeit wurde vollständig abgeschlossen.adverb
Su trabajo fue completado completamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad