der Vorarbeiter, –
capataz
Diese Person leitet eine kleine Gruppe von Arbeitern auf einer Baustelle oder in einer Fabrik und ist für deren Aufgaben verantwortlich.
Definición y significado
Persona que coordina o supervisa el trabajo de un equipo, normalmente en tareas manuales o en sectores como la construcción, la industria y la agricultura. Suele trabajar junto con el equipo y, a la vez, organizar las tareas o servir de enlace con la dirección.
Gramática y origen
Sustantivo masculino. El plural es die Vorarbeiter. La forma femenina es die Vorarbeiterin y su plural, die Vorarbeiterinnen.
Es una palabra compuesta por vor («delante», «por encima») y Arbeiter («trabajador»). Designa, por tanto, a un trabajador que está al frente de un grupo.
Sinónimos y antónimos
- der Werkmeister : encargado o supervisor de un taller o área de producción; suele sugerir una función más técnica.
- der Kolonnenführer : jefe de una cuadrilla o equipo de trabajo; destaca la dirección directa del grupo.
- der Bauleiter : responsable de la dirección de una obra; normalmente tiene más autoridad y responsabilidades que un Vorarbeiter.
No tiene un antónimo exacto. der Arbeiter («trabajador») puede servir como contraste, aunque también un Vorarbeiter suele realizar trabajo manual.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “Vorarbeiter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Vorarbeiter gibt die Anweisung.noun
El capataz da la instrucción.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad