noun

der Vorbehalt, -e

reserva

Eine Bedingung oder ein Zweifel, den man vorher nennt.

Vorbehalt en alemán significa principalmente "reservación", "salvedad" o "condición". Se usa cuando se hace una afirmación o acuerdo con ciertas limitaciones o condiciones que deben cumplirse o que restringen el alcance total de lo dicho.

Significados principales sin prefijos:

Reservación o salvedad (por ejemplo, expresar una opinión con una Vorbehalt implica una duda o excepción).
Condición o provisión en contratos o acuerdos.
Reticencia o dudas respecto a algo.

Diferencia con palabras similares:

Bedingung (condición): es más general, se refiere a requisitos necesarios.
Einschränkung (restricción): indica limitaciones más estrictas.
Vorbehalt se usa más para expresar que algo se acepta o se dice, pero no del todo o sin reservas.