VocabuoDictionaryGet the app
adverb

vorerst

por el momento

Etwas gilt oder passiert für eine bestimmte Zeit, aber vielleicht nicht dauerhaft.

Definición y significado

Vorerst significa por ahora, de momento o por el momento. Indica que algo se aplica en la situación actual, pero podría cambiar más adelante.

Según el contexto, también puede equivaler a provisionalmente o por lo pronto.

Gramática y origen

Es un adverbio temporal y se escribe en una sola palabra. Se compone de vor («antes», «delante») y erst , que aquí aporta la idea de una etapa inicial o limitada. En conjunto, expresa que algo se mantiene así hasta nuevo aviso o hasta que haya un cambio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • vorläufig : «provisionalmente»; destaca que la situación no es definitiva.
  • einstweilen : «entretanto» o «por el momento»; suele tener un sentido muy cercano.
  • zunächst : «al principio» o «en primer lugar»; puede referirse más claramente a una primera etapa de una secuencia.

Antónimos, según el contexto:

  • endgültig : «definitivamente»; presenta algo como resuelto y no provisional.
  • dauerhaft : «permanentemente»; indica que algo se mantiene de forma duradera.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • vorerst bleiben : «quedarse por ahora».
  • vorerst nicht : «por ahora, no».
  • vorerst keine Änderung : «por el momento, ningún cambio».

Make “vorerst” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir verschieben das Meeting vorerst.adverb

Por el momento, posponemos la reunión.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play