verb

vorführen

presentar

Etwas zeigen oder präsentieren, damit andere es sehen oder verstehen können.

El verbo alemán vorführen tiene principalmente dos significados dependiendo del contexto:

Mostrar o exhibir: Se utiliza cuando alguien presenta algo ante un público para que sea visto, probado o admirado. Por ejemplo, mostrar un producto nuevo, realizar una demostración técnica o presentar una actuación.
Conducir o llevar a alguien ante una autoridad: En un contexto judicial o policial, significa llevar a una persona detenida ante un juez, un fiscal o una comisaría para realizar una declaración o un procedimiento oficial.
Ridiculizar (uso coloquial): Se emplea cuando alguien hace que otra persona parezca tonta o incompetente frente a los demás, exponiéndola en una situación vergonzosa.

Categoría gramatical: Verbo separable (se conjuga como ich führe vor, führte vor, hat vorgeführt).
Composición: Está formado por el prefijo separable vor- (que significa "delante") y el verbo führen (guiar, conducir, llevar).
Origen: La palabra proviene del alto alemán medio vorvuoren. Su sentido original es literalmente "llevar hacia adelante" o "poner algo ante la vista de alguien".

Sinónimos:

Para el sentido de exhibir: präsentieren , vorzeigen , demonstrieren .
Para el sentido judicial: vorstellen , vorladen .
Para el sentido de ridiculizar: bloßstellen , demütigen .

Antónimos:

Make “vorführen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Du musst das Stück nicht alleine vorführen.verb

No tienes que presentar la obra solo.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).