vorliegen
existir · disponible · estar disponible
Etwas ist da oder existiert gerade in einer bestimmten Situation. Man kann es sehen, prüfen oder benutzen, weil es bereits fertig oder abgegeben worden ist.
La palabra alemana "vorliegen" significa "estar presente" o "existir", generalmente referido a la disponibilidad o existencia de cosas como información, datos, condiciones o situaciones. Se trata de algo que ya ha sido proporcionado, se encuentra a disposición para ser examinado o considerado; algo que está sobre la mesa por así decirlo.
No hay variaciones significativas en el significado de "vorliegen" sin añadir prefijos o sufijos. La palabra tal como está se utiliza de la misma manera en varios contextos, aunque el contexto también puede variar su interpretación de manera más específica.
"Vorhanden sein" es una expresión con un significado similar que significa que algo está disponible o en existencia. Por otra parte, "liegen" sin el prefijo "vor-" simplemente significa "yacer" o "estar recostado".
En algunos contextos, "vorliegen" podría tener un significado comparable a "existieren" (existir), aunque "existieren" tiene un sentido más de ser, mientras que "vorliegen" tiende a enfocarse más en la disponibilidad de algo concreto.
Make “vorliegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es liegt ein Problem vor.verb
Existe un problema.
Die Ergebnisse liegen zur Prüfung vor.verb
Los resultados están disponibles para su revisión.
Ein Bericht liegt zur Prüfung vor.verb
Un informe está disponible para su revisión.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad